Форум » Амуничник » Экипировка немецкого кавалериста WWII » Ответить
Экипировка немецкого кавалериста WWII
Граб: A very important but nowadays too easily forgotten German equipment is the horse saddle "Armeesattel 25" and its assorted horse gear. Ludie shows here the basic equipment for the ridinghorse: Armeesattel 25, Zaumzeug 22 and the Packtaschen 34. Очень интересная, но забытая экипировка германских кавалеристов - седло "Armeesattel 25" и другая конная амуниция. Ниже представлены основные элименты экипировки: седло Armeesattel 25, уздечка Zaumzeug 22 и сёдельные сумки Packtaschen 34. The German riding halter model 22 (Zaumzeug 22) fits for all sizes of horses, on the re-enactmentpicture with a single rein and broken double round bit. Zaumzeug 22( уздечка) для лошадей, на все размеры, на картинке из устава показана простой повод (трензель) и ....тут я не смог перевести...что-то про мундштук. Close up of the rear pack with the overcoat and Zeltbahn. Notice the special straps with two buckles. These make it possible to remove the Zeltbahn without the Mantel falling off. Крупным планом показана задняя часть седла со скруткой шинели и Zeltbahn (плащ-палатка). Тут показаны ремешки с двумя "скрутками". Таким образом возможно отстегнуть плащ-палатку, не отстегивая шинель. Depending on the horse, the Armeesattel 25 comes in 4 sizes and can be used for riding and teamsters work. В зависимости от размера лошади, "Armeesattel 25" бывают 4-х размеров и может использоваться как для верховой езды так и для упряжи. The "Ãœberwurf", needed to attach the Packtaschen 34 on the saddle. Необходимо было пристёгивать Packtaschen 34 (седельные сумки) к седлу. The normal garnish for horses in the German Army was the "S-Kandare" with chinchain (this is a bit with a "S" shape) and a snaffle. On this way the horse is ridden with two reins. This garnish requires a well schooled rider, the pre-war education contained 3000 houres in the saddle! When the bit is used on a wrong way, it can seriously damage the mouth and jaw of the horse. During the war, the training for riders from not cavalry-units was shortened and made the use of the simple snaffle more common. It was only in the pure cavalry units that the "S" bit and snaffle combination was still used. Обычным приспособлением для лошадей в Германской армии было "S-Kandare" с "chinchain" (?) ( это "S" образный мундштук) и трензель. В этом случае лошадь могла управляться двумя поводами. Это приспособление требует хорошо обученного наездника, в довоенной период обучение всадника было 3000 часов в седле! Когда мундштук использовался не верно, это могло серьёзно навредить лошади (рот и челюсть). Во время войны, обучение всадников из некавалеристких подразделений была укорочена и упрощена и сделала использование трензельной уздечки обще принятой. И только в кавалеристких подразделениях использовался "S" образный мундштук в комбинации с трензелем. The canvas bag with the horsegasmask "Pferdegasmaske M41" is attached on the pouch on the right side (Rechterpacktasche). Брезентовая сумка с противогазом для лошади "Pferdegasmaske M41 пристёгивался к сумке с правой стороны. Contents of the Pferdegasmaske M41 Содержимое Pferdegasmaske M41 Mostly the gasmask wasn't taken along on the saddle but transported in the fieldwagons of the unit. In cause of sudden emergency, the "Tränkeimer" filled with wet straw could be used as an improvised gasmask. Чаще всего противогазы не пристегивали к седлу, а возили в обозе. а в случае крайней необходимости надевался 'Trankeimer' с влажной соломой, и должен был быть чем то вроде противогаза. The 'Trankeimer' can either be used for water or food. 'Trankeimer' использовался так же для кормления и поения лошадей. Contents of the 'Rechterpacktasche' with the equipment of the rider (Reitergepack). Содержимое 'Rechterpacktasche' с экипировкой всадника. Content of the left Packtasche with the requirements needed for the horsecare. This bag is called the "Pferdegepäck". In case of frost bolts can be screwed on the horseshoes by using the "Stollenschlüssel". These bolts prevent the horse slipping away on frosen surfaces. Cодержимое левой Packtasche с экипировкой необходимой для ухода за конем. Эта сумка называлась "Pferdegepаск". омплектовались болтами, которые при помощи "Stollenschlassel" вкручивались в подковы. Эти болты предохраняли от скольжения на зимних поверхностях. The Reitergepack has some carrying straps and could be worn as a backbag when the rider dismounted for battle. Reitergepack так же комплектовался специальными ремнями, благодаря которым сумку можно было использовать как ранец, в случае когда всадник спешивался для ведения боевых дейсвий в пешем строю. link на источник
Ответов - 3
Андрей: Круто! По РККА никто пока еще не сподобился сделать подобную реконструкцию.
Граб: на том же сайте есть интересные сюжетные и событийные реконструкции, как например: про советского партизана Алексея. click hereссылка Одним словом - молодцы бельгийцы:)
Граб: А вот еще замечательный и очень иллюстративный сайт посвященный немецкому седлу Armeesattel 25
полная версия страницы